disputarse

disputarse
verbo pronominal
1 (competir) to compete for, contend for
los dos amigos se disputan la misma plaza both friends are contending for the same post
2 DEPORTE to be played
mañana se disputa la final the final will be played tomorrow, tomorrow is the final
* * *
VPR
1) (=competir por)

ocho escritores se disputan el premio — eight writers are contending o competing for the prize

los hermanos se disputan la casa familiar — the brothers are disputing o in dispute over the family house

2) (Dep)

el Mundial se disputó en Francia — the World Cup was played o contested in France

el partido se suspendió cuando se disputaba el minuto cuatro — the match was suspended in the fourth minute of play

* * *
(v.) = battle + it out for
Ex. People are unimpressed so far with the campaigns of the two Democrats battling it out for the nomination.
* * *
(v.) = battle + it out for

Ex: People are unimpressed so far with the campaigns of the two Democrats battling it out for the nomination.

* * *

■disputarse verbo reflexivo
1(luchar por) to contest: ambos se disputan el cargo, they are both competing for the job
2 (un bien, derecho, porcentaje) se disputan la autoría, they are fighting over the authorship
3 Dep (jugarse) mañana se disputa la final, the final will be played tomorrow
(competir por) to compete for
'disputarse' also found in these entries:
Spanish:
disputar
English:
dispute
* * *
vpr
[competir por] to contend o compete for;
varios candidatos se disputan el premio several candidates are competing for the prize;
se disputan el liderazgo del partido en las primarias they are contending for the leadership of the party in the primaries
* * *
disputarse
v/r compete for
* * *
vr
: to be in competition for
se disputan la corona: they're fighting for the crown
* * *
disputarse vb to compete for

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Hipódromo de la Zarzuela — Coordenadas: 40°28′4.40″N 3°45′21.60″O / 40.4678889, 3.756 …   Wikipedia Español

  • Copa Mundial de Clubes de la FIFA — 2011 …   Wikipedia Español

  • Clásico Rosarino — La Hinchada de Rosario Central La Hinchada …   Wikipedia Español

  • Selección de fútbol de Argentina — Selección de fútbol de Argentina Datos generales Código FIFA ARG …   Wikipedia Español

  • Club Atlético Newell's Old Boys — Newell s Old Boys Nombre completo Club Atlético Newell s Old Boys Apodo(s) La Lepra, Rojinegro …   Wikipedia Español

  • Copa Mundial de Fútbol — Copa Mundial de la FIFA Copa Mundial de Fútbol de 2014 …   Wikipedia Español

  • Club Estudiantes de La Plata — Estudiantes Nombre completo Club Estudiantes de La Plata Apodo(s) Pincha, Pincharratas, Leon , Tricampeón …   Wikipedia Español

  • Copa FIFA Confederaciones — 2013 Deporte Fútbol Fundación 1992 Número de equipos 8 …   Wikipedia Español

  • Copa Santiago Pinasco — Santiago Pinasco La Copa Santiago Pinasco (también conocida como Torneo Santiago Pinasco o Copa Pinasco) es un torneo de fútbol organizado por la Asociación Rosarina de Fútbol. Fue creado en el año 1905, recibiendo su nombre en honor a Santiago… …   Wikipedia Español

  • Historia del Club Atlético Newell's Old Boys — La Historia del Club Atlético Newell s Old Boys comenzó a escribirse en el año 1853, con el nacimiento de Isaac Newell. Poseedor de un espíritu aventurero y fanatismo por el fútbol, en 1869 abandonó su Inglaterra natal para arribar a la ciudad de …   Wikipedia Español

  • Historia del Club Estudiantes de La Plata — Artículo principal: Club Estudiantes de La Plata Véase también: Anexo:Estadísticas del Club Estudiantes de La Plata (fútbol) El máximo logro futbolístico del club, la Copa Intercontinent …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.